Αρχαίοι Έλληνες στην Κροατία - Ιστορική Έκθεση
Μια νέα έκθεση με θέμα τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό εγκαινίασε το μουσείο της πόλης της Λιουμπλιάνα. Στην έκθεση παρουσιάζονται αντικείμενα από τριάντα διαφορετικά μουσεία και ιδιωτικές συλλογές της Κροατίας σε μια προσπάθεια να σκιαγραφηθεί η παρουσία και η κληρονομιά των αρχαίων Ελλήνων στην Κροατία ανάμεσα στο 12ο αιώνα π.Χ. έως και τον 1ο αιώνα π.Χ.
Ανάμεσα στα άλλα εκθέματα εξέχουσα θέση κατέχει ο χάλκινος Αποξυόμενος … (το άγαλμα ενός αθλητή τη στιγμή του καθαρισμού του σώματός του αμέσως μετά τον αγώνα).
Ο χάλκινος Αποξυομένος βρέθηκε στο βυθό της θάλασσας, στην περιοχή Λουσίνι, το 1999 και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα της Κροατίας.
►Ancient Greeks in Croatia - historical exhibition => This exhibition presents the legacy of the ancient Greeks in Croatia. The most outstanding of all the artefacts and pieces of art on display is the famous Croatian Apoxyomenos, a bronze statue of an athlete cleaning his body after exercising, found in the vicinity of the Croatian island of Lošinj.
Including artefacts from over 30 different museums and private collections in Croatia, the exhibition offers an insight into the Greek presence in Croatia from the 12th to the 1st century BC, both chronologically and through various themes such as Art, Mythology, Religion and Necropolises.
The ancient Greeks were present in foreign lands mainly as a maritime and colonizing power, for which reason their legacy in Croatia is much richer than that in Slovenia, which only has a tiny stretch of the Adriatic coast. In Croatia, the Greeks established maritime trade routes, built several cities, and colonized the coastal region of Dalmatia.
The centrepiece of the exhibition is the Croatian Apoxyomenos, one of only eight known Apoxyomenos statues in the world. A whole half of the exhibition provides information about its discovery, analyses, studies and restoration. This is the second and the last time that the statue has been exhibited outside Croatia (the first time was in Florence in 2006/07, when it was viewed by over 80,000 people). Once the City Museum of Ljubljana exhibition closes, the statue will be moved to the Apoxyomenos Museum on the Island of Lošinj.
The exhibition is accompanied by a programme of creative workshops for families and individuals, evening readings of Greek myths, and other events. Exhibition tours for the general public and specific audiences are available.◄
Ανάμεσα στα άλλα εκθέματα εξέχουσα θέση κατέχει ο χάλκινος Αποξυόμενος … (το άγαλμα ενός αθλητή τη στιγμή του καθαρισμού του σώματός του αμέσως μετά τον αγώνα).
Ο χάλκινος Αποξυομένος βρέθηκε στο βυθό της θάλασσας, στην περιοχή Λουσίνι, το 1999 και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα της Κροατίας.
►Ancient Greeks in Croatia - historical exhibition => This exhibition presents the legacy of the ancient Greeks in Croatia. The most outstanding of all the artefacts and pieces of art on display is the famous Croatian Apoxyomenos, a bronze statue of an athlete cleaning his body after exercising, found in the vicinity of the Croatian island of Lošinj.
Including artefacts from over 30 different museums and private collections in Croatia, the exhibition offers an insight into the Greek presence in Croatia from the 12th to the 1st century BC, both chronologically and through various themes such as Art, Mythology, Religion and Necropolises.
The ancient Greeks were present in foreign lands mainly as a maritime and colonizing power, for which reason their legacy in Croatia is much richer than that in Slovenia, which only has a tiny stretch of the Adriatic coast. In Croatia, the Greeks established maritime trade routes, built several cities, and colonized the coastal region of Dalmatia.
The centrepiece of the exhibition is the Croatian Apoxyomenos, one of only eight known Apoxyomenos statues in the world. A whole half of the exhibition provides information about its discovery, analyses, studies and restoration. This is the second and the last time that the statue has been exhibited outside Croatia (the first time was in Florence in 2006/07, when it was viewed by over 80,000 people). Once the City Museum of Ljubljana exhibition closes, the statue will be moved to the Apoxyomenos Museum on the Island of Lošinj.
The exhibition is accompanied by a programme of creative workshops for families and individuals, evening readings of Greek myths, and other events. Exhibition tours for the general public and specific audiences are available.◄
ΜΤΦΡ
Αρχαίοι Έλληνες στην Κροατία - ιστορική έκθεση : Η έκθεση αυτή παρουσιάζει την κληρονομιά των αρχαίων Ελλήνων στην Κροατία. Το πιο σημαντικό από όλα τα έργα τέχνης και που εκτίθενται είναι το περίφημο Κροατικό Apoxyomenos, ένα χάλκινο άγαλμα ενός αθλητή που καθαρίζει το σώμα του μετά από άσκηση, που βρίσκεται κοντά στο κροατικό νησί Lošinj. Συμπεριλαμβανομένων των αντικειμένων από πάνω από 30 διαφορετικά μουσεία και ιδιωτικές συλλογές στην Κροατία, η έκθεση προσφέρει μια εικόνα για την ελληνική παρουσία στην Κροατία από τον 12ο έως τον 1ο αιώνα π.Χ., χρονολογικά και μέσα από διάφορα θέματα όπως Τέχνη, Μυθολογία, Θρησκεία και Νεκροπόλεις. Οι αρχαίοι Έλληνες ήταν παρόντες σε ξένα εδάφη κυρίως ως ναυτική και αποικιακή δύναμη, γι 'αυτό η κληρονομιά τους στην Κροατία είναι πολύ πιο πλούσια από εκείνη της Σλοβενίας, η οποία έχει μόνο ένα μικρό τμήμα της ακτής της Αδριατικής. Στην Κροατία, οι Έλληνες εγκατέστησαν θαλάσσιες εμπορικές οδούς, έχτισαν αρκετές πόλεις και αποικίζουν την παράκτια περιοχή της Δαλματίας. Το επίκεντρο της έκθεσης είναι ο Κροατικός Απόξυμενός, ένα από τα οκτώ γνωστά αγάλματα του Απόξυμενου στον κόσμο. Μια ολόκληρη μισή έκθεση παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ανακάλυψη, τις αναλύσεις, τις μελέτες και την αποκατάστασή της. Αυτή είναι η δεύτερη και η τελευταία φορά που το άγαλμα εκτέθηκε έξω από την Κροατία (η πρώτη φορά ήταν στη Φλωρεντία το 2006/07, όταν το είδαν πάνω από 80.000 άτομα). Μόλις κλείσει η έκθεση του Μουσείου Πόλης της Λιουμπλιάνα, το άγαλμα θα μεταφερθεί στο Μουσείο Αποξιόμενου στο νησί Lošinj. Η έκθεση συνοδεύεται από ένα πρόγραμμα δημιουργικών εργαστηρίων για οικογένειες και άτομα, βραδινές αναγνώσεις ελληνικών μύθων και άλλες εκδηλώσεις. Οι εκδρομικές εκδρομές για το ευρύ κοινό και ειδικά ακροατήρια είναι διαθέσιμες
Πηγές:
WWW.VISITLJUBLJANA.SI/ ( ANCIENT GREEKS IN CROATIA - HISTORICAL EXHIBITION)ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΣΕ ΔΡΑΣΗ!
WWW.FORUMS.GR ΜΕΛΟΣ ΚΛΩΘΩ
