Την ρωμαϊκή εποχή στην Ιταλική και στην περιοχή της Ρώμης οι σχολές που υπήρχαν μάθαιναν στους νέους στην ελληνική τα Έπη της Ιλιάδας ,της Οδύσσειας και άλλων. Με αυτά γαλουχήθηκαν και αυτές οι γενιές των νέων της εποχής και υπήρξε ο κανόνας της επιμόρφωσης τους.
Εκτός των αρχαιολογικών και άλλων αποδείξεων, έχουν βρεθεί αρκετοί πίνακες διαφόρων διαστάσεων φτιαγμένοι σε υλικό από την περιοχή αυτή, κυρίως μάρμαρο και χαραγμένε επάνω τους , με εικονογραφικό τρόπο, τα Έπη και οι ιστορίες του Ομήρου αλλά και άλλων ελληνικών ιστορικών δρώμενων όπως ο Θηβαϊκός κύκλος αλλά και άλλα χιλιάδες ελληνικά ποιήματα και ιστορίες .
Εάν οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν μόνον λατινικά, όλα αυτά τα ευρήματα ,θα ήταν χαραγμένα στην γραφή τους στην λατινική γλώσσα κάτι που φυσικά δεν συνέβη και την ελληνική γλώσσα την βλέπουμε να είναι χαραγμένη και εδώ, σε αυτούς τους πίνακες εκμάθησης ιστορίας.
