Υπάρχουν δυο κείµενα στο έργο του Vercoutter που χρησιµοποιούν λέξεις στη γλώσσα των Κεφτιού/Μινωιτών. Πρόκειται για τον αριθµό 4 στον σχετικό κατάλογο που αφορά σε µια σχολική άσκηση, όπου παρατίθενται διάφορα ονόµατα των Κεφτιού, και τον αριθµό 16 που αναφέρεται σε ξόρκι για µια αρρώστια, όπως λέγεται στη χώρα των Κεφτιού. Άλλα κείµενα που αναφέρονται στους Κεφτιού κάνουν ιδιαίτερη αναφορά στον «Ώρο Κεφτιού», σε ιατρικά βότανα για την αρρώστια τους, στη µουµιοποίηση, σε πλοία των Κεφτιού που µεταφέρουν ξυλεία και σε έναν αριθµό γεωγραφικών καταλόγων που συχνά περιλαµβάνουν τη χώρα των Κεφτιού µαζί µε τη Ίσυ, τη µετέπειτα Αλασία, που γενικά είναι αποδεκτό ότι αναφέρεται στην Κύπρο.
Στο κλασικό και λεπτοµερές
έργο «L’ Egypt et le Monde Egeen Pre- Hellenique” (1956), ο Jean Vercoutter (Jean Vercoutter (January 20, 1911, Lambersart,
Nord - July 16, 2000) ήταν Γάλλος αιγυπτιολόγος). δημοσίευσε όλες τις Αιγυπτιακές πηγές που
αναφέρονταν στους «Κεφτιού». Τώρα έχει γίνει γενικά
αποδεκτό ότι οι «Κεφτιού» και τα «Νησιά στο µέσον της
Μεγάλης Πράσινης Θάλασσας» ταυτίζονται µε το λαό της μινωικής
Κρήτης, και πιο γενικά µε το νότιο Αιγαίο2.
Ο Vercoutter ταξινόμησε µε χρονολογική σειρά όλα τα αιγυπτιακά κείµενα
που αναφέρονταν στους Κεφτιού και στα
νησιά τους. Υπάρχουν
27 επιγραφές που αναφέρονται στους Κεφτιού και 28
που αναφέρονται στη Μεγάλη Πράσινη Θάλασσα.
∆εν τίθεται εδώ θέμα επαναπροσδιορισµού
των στοιχείων που αφορούν στους Κεφτιού, µια που έχουν παρουσιαστεί ικανοποιητικά από τον Vercoutter, σε ό, τι αφορά στο κείµενο και αρχαιολογικά στοιχεία που προέρχονται από εικονογράφηση σε τοιχογραφίες σε αιγυπτιακούς τάφους. Τα κείµενα απλώς
θα παρουσιαστούν
εδώ, παρέχοντας τη δυνατότητα µιας κυριολεκτικής
ανάγνωσής τους και όχι
ακόµη κατανόησής τους.
