Ο Αντωνίνος Λιβεράλις ήταν Έλληνας λόγιος του 2ου ή 3ου μ.Χ. αιώνα. Έγραψε στα ελληνικά, βασιζόμενος σε έργα προγενεστέρων του, μια συλλογή σπάνιων μύθων με τίτλο Μεταμορφώσεων Συναγωγή (Antoninus Liberalis (Greek: Ἀντωνῖνος Λιβεράλις)
Was an Ancient Greek grammarian who probably flourished between AD 100 and 300.)
Η Μεταμορφώσεων Συναγωγή διασώθηκε σε ένα και μοναδικό βυζαντινό χειρόγραφο του 9ου αιώνα που φυλάσσεται σήμερα στην πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης. Περιλαμβάνει 41 ιστορίες στις οποίες άνθρωποι (ή σπανιότερα ζώα) μεταμορφώνονται σε ζώα (συνήθως πουλιά), φυτά, πέτρες ή βράχους, άστρα και σε μια περίπτωση σε ηχώ. Κάποιες φορές αλλάζουν φύλο, εξαφανίζονται ή γίνονται αθάνατοι.
Κάθε ιστορία φέρει τίτλο και υπότιτλο. Στον υπότιτλο αναφέρεται ο ποιητής ή ο μυθογράφος και το έργο του από το οποίο ο Αντωνίνος άντλησε τα στοιχεία για τον μύθο που διηγείται. Δεν γνωρίζουμε αν τους υπότιτλους αυτούς τους έθεσε ο ίδιος εξαρχής ή αν είναι δουλειά κάποιου μεταγενέστερου αντιγραφέα ή σχολιαστή του χειρογράφου. Με τον τρόπο αυτό πάντως διασώθηκαν τα ονόματα ορισμένων αρχαίων ποιητών για τους οποίους δεν γίνεται μνεία πουθενά αλλού.
Σε ψηφιακή φωτογραφική απόδοση εδώ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
- Timothy Renner, "A Papyrus Dictionary of Metamorphoses,", Harvard Studies in Classical Philology (1978:278); many of Antoninus Liberalis' transformations are also into birds.
- Jump up ^ Heidelberg al. gr. 398.
- Jump up ^ Myers, University of Michigan, reviewing Celoria's translation in Bryn Mawr Classical Review, 1994
- Celoria, Francis, ed. and trans. The Metamorphoses of Antoninus Liberalis: A Translation With Commentary, trans. (London and New York: Routledge) 1992. English with comparative notes. ISBN 0-415-06896-7. This, not offering the Greek text, is the first English translation of this work.
- Irving, Forbes. Metamorphosis in Greek Myth
- Papathomopoulos, Manolis. Antoninus Liberalis: Les Métamorphoses (Paris, Budé, 1968) First translation into French; extensive notes and indices, except on linguistic questions; probably at present the standard text.
- Trzaskoma, Stephen M.. Antoninus Liberalis: three sections from Metamorphoses: Hierax; Aigypios; The Dorians
- Encycyclopaedia Britannica 1911: "Antoninus Liberalis". .
